Veröffentlichung der Göttlichen Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomus durch Saint-Sabas.
13. Oktober 2026
Die Saint-Sabas-Vereinigung hat soeben eine neue Sammlung der Göttlichen Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomous veröffentlicht.
Dieser Band ist vor allem für das Altarpult gedacht und zeichnet sich durch ein großes Format (passt gut aufgeschlagen auf das Pult) und eine für den Priester komfortable Schriftart aus.
Diese Ausgabe hat zum Ziel, die Tradition der Feierlichkeiten, wie sie in der russischen Emigration im Westen überliefert wurde, fortzuführen – eine Praxis, die in der russischen Kirche noch immer Bestand hat.
Es gibt den Text und die Reihenfolge der Gebete, wie sie in slawischen Slujebniki (Festbüchern) erscheinen, sowie die Ordnungsangaben getreu wieder. Hinzu kommen Details zu den liturgischen Gesten und Bewegungen, teils aus pädagogischen Gründen, teils um den geringfügigen Unterschieden in der liturgischen Praxis zwischen Russland und der Emigration Rechnung zu tragen.
Um zur Vereinheitlichung der liturgischen Sprache der französischsprachigen Orthodoxie beizutragen, enthält das Werk die Übersetzungen des seligen Archimandriten Placide (Deseille).
Die Sammlung wird durch Anhänge ergänzt, die für den Klerus nützliche Elemente für die Liturgie enthalten (Einzugsverse, Megalynarien, Feiertage…) sowie einige am Rande der Liturgie häufig begangene Dienste (Beichte, Segnungen…).
Obwohl dieses Buch in erster Linie den Erwartungen des Klerus gerecht werden soll, kann es auch als Nachschlagewerk für jeden dienen, der die liturgische Tradition der Kirche und die spirituelle Schönheit ihres Ausdrucks liebt.
Das Buch ist auf den Webseiten des Klosters der Verklärung und des Eikôn-Verlags erhältlich (dort finden Sie auch weitere Abbildungen und das Inhaltsverzeichnis).
In Paris kann es außerdem in der Alexander-Newski-Kathedrale, der Kirche San Sergius und der Buchhandlung La Procure erworben werden.
Pfarreien, die für ihren Laden bestellen möchten, können von Rabatten profitieren: Kontaktieren Sie die Saint-Sabas-Vereinigung unter :
moc.liamg@sabas.tnias.sednammoc .